• Отпуск в матчевом раю.



    Небольшое предисловие перед статьей.
    Фестиваль, о котором рассказывается ниже, оказался не собственно матчевым, как мне показалось при беглом просмотре статьи и фото – скорее, поплавочно-фидерным. На титульном фото видно, что большинство участников сидит с матчем(?) или фидером (?), многие со штекером наготове. Именно это я и имею в виду, когда перевожу match как матч- . Как мне кажется, в статье не очень отражён накал соревнований, а вот, например, выдержка из отчета о фестивале 2008, которая показывает нешуточную спортивную сторону результатов:


    The 2008 Waterways Ireland Classic Fishing Festival finished with a real cliff-hanger today. English-born Irvinestown resident Gus Greaves scooped the top prize of £5,000 and a Crystal Chalice with a winning overall catch of 72kgs 470gms, a mere 50gms ahead of multiple World Champion Bob Nudd.

    Going into the final day Wayne Truman from Nottingham held the overall lead, closely followed by Bob Nudd, but Gus' 33kgs 400gms from the improving Rossahilly section catapulted him into top place. Wayne Truman finished third overall with 71kgs 910gms followed by Lee Harries from Oxley with 57kgs 620gms, Neil Mazurek from Cootehill was fifth with a total of 51kgs 700gms and young Newent angler Philip Bendall completed the top six with 46kgs 30gms.

    Changing weather conditions throughout the week have added to the unpredictability of the Classic with different sections performing better on different days. The decision to hold the event earlier in the year appears to have paid off, and the average catch per angler has improved on 2007.

    На мой взгляд, такие фестивали интересны и замечательны тем, что отбор туда участников, если он и есть, очень демократичный, в отличие от официальных соревнований, и набраться опыта, контактов может любой, кто осилит финансовую составляющую поездки в Северную Ирландию.

    Выкладываю только титульное фото статьи, остальные можете посмотреть набрав в Гугле (лучше в картинках) ключевые слова: Classic Fishing Festival, Enniskillen, River Erne System.
    Съездил на Фестиваль и написал о нем немецкий рыболов-спортсмен Markus Billen.



    Отпуск в матчевом раю.

    Как и каждый год это было в конце апреля. Мне предстояло девять дней в Мекке матча. В городке Enniskillen в сердце Северной Ирландии, в традиционной прелюдии предстоящего матчевого сезона.

    Ирландия известна как одна из лучших стран для поплавочной ловли в Европе. Здесь круглогодично проходят матч-серии или так называемые матч-фестивали. Самый большой и известный из них – Classic Fishing Festival в Enniskillen, который всегда начинается в последнюю неделю апреля и продолжается более недели. Каждый год в нем принимают участие от 200 до 300 любителей матча. Среди победителей фестиваля такие топ-имена английской матчевой сцены как Tom Pickering, Ian Heaps, Kevin Ashurst, Mark Downes и это только часть знаменитых имен, поднимавшихся на подиум ирландского фестиваля. Каждый год принимают участие в этом фестивале и многие топ-звезды английской и ирландской команд – например, Bob Nudd и Alan Scotthorne. Вместе в основным фестивалем проходят и фестивали рангом поменьше – перед основным и после него, так что в рамках этих трех фестивалей можно проловить подряд целую серию из 30 дней.

    Водоемы
    Проходит фестиваль в т.н. River Erne System – огромной природной системе озер, через которые протекает река Erne.
    Верхняя часть состоит из каналов и связанных между собой маленьких озер. Нижняя часть похожа на огромное озеро и часто отличается штормовыми ветрами.
    В своей городской части Erne это река с различной шириной и, в основном, вялым течением. Ловля проходит в секторах на всем протяжении речной системы, но центральные сектора находятся в центре города. Места для ловли специально готовятся к фестивалю городскими службами. Как правило, там оборудуются деревянные сходни и стационарные платформы. Я также сел на специально оборудованное заранее место в самом центре города, в зелени. Места вне города в большинстве своем хорошо досягаемы, однако там часто надо иметь с собой платформу, чтобы поставить ее чуть дальше от уреза воды, ибо глубина здесь начинается после нескольких метров мели. Однако рыбачить там можно в поистине нетронутой природе и в абсолютном покое.

    Снасти и наживка
    На этом фестивале нужно быть готовым приспосабливаться к различным ситуациям, поэтому разрешены многие виды ловли. Так например, в плотвином секторе с большим количеством рыбы очень кстати будет жесткое длинное удилище, до 9 метров длиной. Штекер на 13 метров с двумя китами неизменно должен быть в багаже, чтобы ты был готов к самым капризным условиям ловли. Для фидерной ловли хватит удилища от легкого до среднего – ловля ведется в основном на дистанции 30-40 метров. 60 метров здесь уже очень дальняя дистанция. В некоторых случаях рекомендуется матчевая ловля, при этом здесь можно ловить слайдером или даже веглером на фиксированной оснастке. Так как здесь в основном ловятся т.н. «девственницы», т.е. рыба, которая ни разу не видела крючка, то хватает грубой оснастки – поводки от 0,12 до 0,14 мм и крючки от 14 до 10. Про наживку и прикормку здесь беспокоиться не надо – в огромном местном рыболовном магазине любой поплавочник может быть прекрасно оснащен и обеспечен самой свежей наживкой и прикормкой. Т.к. владелец магазина хорошо говорит по-немецки и сам учавствует в соревнованиях, то от него можно получить несколько ценных советов по любому выпавшему тебе сектору. В отличие от многих соревнований на континенте, в Ирландии кормятся постоянно, но очень маленькими шариками и опарышем-кастером из рогатки. Начальное бомбардирование рыбы тоннами прикормки здесь напрочь отсутствует. Раньше ирландцы и англичане прикармливали здесь исключительно breadcrumbs (панировочной смесью? хлебом?), легкими сортами панировочной смеси с добавками живой составляющей. Сегодня используются и известные с континента готовые смеси, которые мешаются с breadcrumbs.

    Распорядок дня
    После сытного ирландского завтрака с яйцами, шпеком, колбасой и тостами дело дошло до жеребьевки, т.н. «Draw» в городском зале Enniskillen-а. Перед жеребьевкой на парковке у зала можно было очень выгодно купить любое количество свежих кастеров, червей, опарыша с местной опарышеводческой фермы. Соревнования начинались в двенадцать часов и заканчивались в пять, так что каждый имел достаточно времени расположиться в своем секторе и подготовиться к ловле. Вечером после соревнования все встречаются в местном пабе и оглашают итоги дня под холодный Гинесс. На следующее утро распорядок дня повторяется – завтрак, жеребьевка, ловля, общение.
    Английские и ирландские топучастники всегда готовы поделиться информацией и дать совет на следующий день. Здесь можно действительно много чему научиться. Окончание Classics Festivals проходит в праздничной атмосфере с вручением призов и призовых денег мэром города, другими официальными лицами и спонсорами. Городом действительно много делается, чтобы фестиваль был организован безупречно. Так в дальние сектора участников до середины девяностых годов доставляли специально выделенные для этого автобусы, а затем туда провели еще и новую дорогу.

    Это действительно замечательное событие, этот фестиваль, который к тому же из-за выгодного сейчас курса обмена фунта и евро должен и в дальнейшем процветать. Единственным препятствием для многих было недешевый и долгий доезд в Северную Ирландию на автомобиле.
    Перевод Байер
  • тест